ledermaus
 

Die Fledermaus stößt Schreie aus, ein unentwegtes Who-is-Who? Sie ist ja keine Blindekuh die Fledermaus Das ist, wie man es wendet, In jeder Hinsicht wunderbar: empfangen wie gesendet: RADAR

- Peter Rühmkorf, nach (was)

Fledermaus ⁽²⁾ Ngoh hörte, daß man im Pavillon eben den Dämon des kranken Kindes gesehen hätte in Gestalt einer kleinen Fledermaus, welche der Mutter ins Haar schoß, dann über das hitzige Gesicht des Kindchens flatterte und zur Tür hinausfuhr. Ngoh erkannte aus der Beschreibung, an der Größe des Tiers, der weißlichen Bauchfärbung und aus der Richtung des Fluges, daß es sich um einen Schatten handele, den er selbst öfter an demWassergraben beobachtet hatte, in Gesellschaft einer Libelle und zweier brauner Kröten. Er postierte vor das Tor des Wu-ti zu Einbruch der nächsten Nacht sechs beherzte Männer seiner Truppe, die er mit Schilden, Pfeil und Bogen bewaffnete; er selbst stellte sich vor den Eingang des bedrohten Pavillons mit einem nackten Schwert.

Am Ende der ersten Nachtwache sahen die sechs Männer etwas aus dem Wasser aufschwirren; sie schossen ihre Bogen ab; die Frauen, durch den Lärm geängstigt, ließen Brander auf Brander los, um das Gespenst zu verscheuchen; weiß und grün strahlten die Raketen durch die finsteren Gärten. Der Dämon, nur geblendet, drang durch, umflog die Zypressen; Ngoh sah ihn in dem Licht eines Branders wie betäubt heranflattern. Er hieb auf ihn zu; man hörte ein Quaken und Kreischen. Die Bestie wandte sich, flog zurück. Ngoh verfolgte sie brüllend, mit dem Schwert fechtend; sie kamen vor das Haus des kaiserlichen Musikmeisters, eines Eunuchen; im Nu war die Bestie über der Mauer des Hauses verschwunden. Als noch die Frauen angelaufen kamen und das Licht der zitternden Lampions zunahm, erwachte drin der Beamte, trat im Nachtgewand erstaunt vor die Tür, fragte, was geschehen wäre. Ngoh schrie: «Der graue Fledermausdämon ist hinter deine Mauer geflogen.» Entsetzt lief der schwerfällige Mann mit Ngoh und anderen in das Haus hinein; als sie schon in alle Winkel geleuchtet hatten, schlug sich der Musikmeister vor die Stirn, flüsterte, sie sollten einmal rasch neben dem Ofen im Wohnzimmer suchen.

Und da saß ein kleines Weib mit grünen Augen, der das Blut aus der Brust tropfte, mit dem Gesicht eines Affen. Sie war grau und sagte, sie wüßte nicht, wie alt sie wäre. Man fragte sie näher aus, hielt sie an den Händen fest. Tu-schi, der berühmte Beschwörer der Roten Stadt, der sich diese Nacht bei dem bedrohten Pavillon aufgehalten hatte und mit in das Haus gedrungen war, gab ein Warnzeichen den Leuten, welche die graue Hexe hielten;aber es war zu spät. Sie hatte sich in eine schwarze Katze verwandelt, zerkratzte den Männern Hände und Arme. Tu-schi warf sich über sie; im Augenblick, als er über sie fiel, hatte er sich durch einen Blick in seinen achteckigen Handspiegel in einen weißen Tiger verwandelt, zerriß die Katze. Blutend schlugen und bissen sie sich am Boden unter dem Geheul der Weiber; da schlug Ngoh der Hexe den Kopf ab. - Alfred Döblin, Die drei Sprünge des Wang-lun. München 1970 (zuerst 1915)

Fledermaus ⁽³⁾

Fledermaus ⁽⁴⁾  Der harmlose Hautflügler wird bei Toussenel Gegenstand eines heftigen Bannfluches, der ihn als »schwarzen Geist des Abgrundes, als Satans Fahnenträger« denunziert, als »hageres, leichenfahles Gespenst, das der Sterbende in seiner Höllenangst zu seinen Häupten auftauchen sieht, als gräßlich lachendes Gespenst, das in der Abenddämmerung aus den Gräbern schlüpft und im Morgengrauen wieder in ihnen verschwindet, als Skelett mit der Sense, das stillen Fluges über den Gefilden des Erebos schwebt«.  - (krak)

Fledermaus ⁽⁵⁾

DIE FLEDERMÄUSE
in schwerem Flug

Pfui über die Zauberer! Sie machen sich zuviel böses Blut ... Wir suchen apoplektische Feinschmecker. Doch die kommen selten in den Wald. Wir sind so sanft, wir saugen so wollüstig, und wir lieben uns. Wir sind auserwählt, engelsgleich und liebevoll. Wer würde uns nicht liehen? Wer uns ins Unrecht setzt, sind die Blutegel und die Moskitos. Wir lieben uns, und nichts ist erbaulicher, als uns in mondhellen Nächten gepaart zu sehen als die wahren Vorbilder des vollkommenen Menschen.    - Guillaume Apollinaire, Der verwesende Zauberer, nach (apol)


Fledermaus ⁽⁶⁾   Sobald das Tageslicht den Hof zu verlassen begann, trat eine Fledermaus an seine Stelle. Sie kam aus einem unsichtbaren Loch, wo sie gewiß geboren war, und schickte sich an, in großen Kreisen allmählich aufwärts zu steigen. Wenn sie die Höhe von Theophiles Fenster erreicht hatte, wich sie von ihren Kreisen ab, als wollte sie zu ihm hereinfliegen. Manchmal krallte sie sich ganz verwirrt in den roten Vorhang oder in den Musselin. Manchmal warf sie sich ihm ins Gesicht. Er fragte sich, ob das nicht die Seele der Spenglersfrau war, die da umging. Er fragte sich, ob dies nicht die Hölle sei - etwas Trübseliges zu sein, das immer um sich selber kreist. Nie würde sie die Kraft haben, zur Höhe der Dächer aufzusteigen und sich dort in die Unendlichkeit zu werfen, wo die Begeisterung ihre Flügel kräftigen und sie in immer weiteren Kreisen dahintragen würde. Wie sie zu leiden schien, daß sie so ins Enge gesperrt, zwischen die Steine dieser Gruft verbannt war; Überall stieß sie an, und mit matten, verletzten Flügeln erreichte sie ganz verstört den zweiten Stock. Die letzten Schwalben, die mit freudigen Schreien vorbeistoben, erschreckten sie; sie senkte ihren Flug wieder. Sicherlich würde sie in dem Hof sterben, in dem sie geboren war. Sie würde von der Welt nie etwas anderes sehen als diesen kleinen Abgrund. Theophiles Licht besaß eine große Anziehungskraft für sie. Eines Abends schien sie keine Kreise mehr zu beschreiben. Fast senkrecht stieg sie verzweifelt in die Hohe, mit immer spitzerem Ächzen. Für einen Augenblick erreichte sie den Taubenschlag, dann fiel sie in einer Windung zurück. Augenscheinlich hatte sie, um ihre Flügel eine weitere Bahn zu führen, sich vorgenommen, ihren Kreis nach oben zu beschreiben. Er war groß, doppelt so groß wie die anderen. Sie stieg, und stieg. Anderntags sah Theophile sie nicht wieder. Er sah sie niemals wieder, ihre Anstrengung hatte sie wohl das Leben gekostet.   - Marcel Jouhandeau, nach (arc)

Fledermaus ⁽⁷⁾  ... ein Sommernachmittag, heiß,
und auf dem staubigen Weg eine Fledermaus,
mit verletzter Membrane und kleinen Händen,
eine Begegnung, die den jungen Aeschylos umgeworfen hätte,
ihr roter Mund hilflos, wie eine Maus oder Katze,
ein summendes wie von einem Summer, elektrisches,
pathetisches Knistern in dem Weg.
Sie umklammerte den Zweig, ich legte sie in den Schatten,
voll Mitleids, aber blinden Entsetzens auch,
betend, daß nicht zu bald
den Tod es kümmern möge, so viel für mich zu tun.   - Malcolm Lowry, nach (arc)

Fledermäuse ⁽⁸⁾      

- Lêdo Ivo, nach (arc)

Fledermäuse ⁽⁹⁾  Eine Fledermaus könnte als eine nach Ovids Art verwandelte Maus angesehen werden, die, von einer unzüchtigen Maus verfolgt, die Götter um Flügel bittet, die ihr auch gewährt werden.  - Lichtenberg