ilmtitel  Filmtitelspiel. Man kaufe ein Vokabelheft und treibe Titel, Untertitel etc der laufenden Kinoprogramme zu leidlich passenden Paaren; Beispiele (Wien der 60er Jahre):
 

Der verkaufte Großvater	Nackt jeden Abend
Wenn du noch eine Mutter hast	Warte, bis es dunkel ist
Hemmungslose Manon	Pudelnackt in Oberbayern
Tödliche Tiefen	Die Wirtin von der Lahn
Sturm auf Höhe 404	Die Försterchristl
Das Forsthaus in Tirol	Stundenhotel (hüllenlos und frivol)
Das Mädchen vom Pfarrhof	Willst du ewig Jungfrau bleiben?
Kohlhiesels Töchter	Geißeln der Erotik
Mariandls Heimkehr	Hilfe, die Schwedinnen kommen (sexbesessen und busenfroh!)
Wenn am Sonntagabend die Dorfmusik spielt	Versuchs doch mal mit meiner Frau!
Wenn die Alpenrosen blühen	Erotik am Abgrund
Wenn die Musik spielt am Wörther See	So badet die Welt — Komisches, Wissenswertes, Nacktes!
Das blaue Meer und du	Günther Sachs in Tahiti. Tierstudie in Farben. Klimaanlage vorhanden.
Aeneas — der Held von Troja	Dido, Wien IV., wegen Umbaues geschlossen
Dr. Schiwago, 88. Woche	Angelique, 88. Teil
Liebe 1 — 1000	Der lange Tag der Rache
Hochzeitsnacht vor Zeugen	Nur noch 72 Stunden
69 Liebesspiele	2 Särge auf Bestellung
Drei grüne Hunde	Leitfaden für Seitensprünge
Schwarze Sporen	Ich bin neugierig
Vom Haß getrieben	Brautzeit und Ehe (jeder 1000. Besucher erhält wertv. Buch!)
Sex in der Ehe	Perversion
Das Bett und die Kerzen (zwei Körper — füreinander geschaffen — geben sich alles!)	Dreck und Tod in 20 Stunden
Ohne Dollars kein Sarg	Tagebuch einer Frauenärztin
Der große Postraub	Sex aus Schweden
Helga (aus der Intimsphäre einer jungen Frau)	Nackt unter Affen
Das Insektenweib	DDT
Das Folterhaus der Lady Morgan	Der nächste Herr — dieselbe Dame
Erpressung durch Scorpio	Schönheit der körperlichen Liebe
Brutale Lust	Frühjahrskonzert der niederösterr. Tonkünstler
Cosa Nostra — Erzfeind des FBI	Sie treffen sich, sie lieben sich
Batman hält die Welt in Atem	Der Tölpel vom Dienst
Panzerspähtrupp Totenkopf	Mein Körper für ein Pokerspiel
Das Paradies der flotten Sünder	Schnellboote vor Bataan
Katanga	Ich habe Lust (nur heute!)
Krach mit der Kompanie	Sie möchte immer wieder
Die letzte Kompanie	Das Geheimnis der jungen Witwen
Hölle auf Okinawa	Das Wunder der Liebe
Brennt Paris?	Knusprige Leichen mit Sex-Appeal
Moskau brennt (wg.d.gr.Erfolges 3. Woche)	Tagebuch der Lust — Mädchen in ungezähmter Erotik
Pulver und Blei	Das heilige Erbe
Ich spreng euch alle in die Luft	Das hab ich von Papa gelernt
Kampfgeschwader Totenkopf	Mach mich kalt — ich friere!
Stirb aufrecht, Schurke!	Dieser Film vermittelt ein unbekanntes Lustgefühl
Fantomas bedroht die Welt	Heute letzter Tag Sex und nackte Frauen!

  - (oko)

Filmtitel ⁽²⁾

3 x 3 = 1 Das Abenteuer der Lady Glane Das Abenteuer dreier Nächte Ach, Amalie Ach, wie ist's möglich dann...Die Affaire Dumaine Der Alchimist Alles aus Liebe Als Lincoln Präsident war Alt-Heidelberg, du feine ... Die alte Liebe Alter schützt vor Torheit nicht Amerika - Europa im Luftschiff. Ein Zukunftsbild aus dem Jahre 2000 Amerikanisches Liebesduell Amor in Uniform An 's Mutterherz zurück Der Andere Der "andere" Student von Prag Andreas Fränkel auf der Wanderschaft Der Arzt wider Willen Der Attaché Auch Faulheit kann von Nutzen sein Auf Berges Höh'n Auf dem Felde der Ehre Auf einsamer Insel Auf falscher Bahn Auf schiefer Ebene Das Auge des Buddha / Der Geheimschatz im Brahmanentempel Die Augen des Ole Brandis Aus der Kinderstube. Wie die Alten sungen Aus der Schulzeit Aus Deutschlands Ruhmestagen 1870/71 Aus eines Mannes Mädchenzeit Aus schwerer Zeit Der ausgeliehene Frack Der Ausgestoßene Ein Ausgestoßener. Der junge Chef Der Aushilfskellner Das Ave Maria Bajazzo Bajazzos Liebe und Ende Bansai. Alles für das Vaterland Ein Bärenkampf Basso, der Wunderaffe Die beiden Geigenmacher von Mittenwald Die beliebte Schwiegermutter Bergnacht Bergnacht / Bergmacht Berlin W. Ein heiteres Bild mit lustigen Versen Die Berliner Range Berliner Rangen Berny Polos Krankheit Der Bewerber Ein Billardspiel mit Hindernissen Bis der Tod uns trennt Bismarck Blau-weiße Steine Die blaue Maus Der blaue Vogel Blinder Haß Das Blutgeld Bobby ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden Bobbys Höhenrekord Boxkampf Die braune Bestie Braunschweiger Schattenspiele Die brave Schneiderin Der Briefträger / Bumke als Briefträger Die Brillanten der Herzogin Der Brillantenteufel Brutal Buckelhannes Buckelhans Bumke "erringt" sich eine Braut Bumke als Bursche Bumke als Mr. Meschugge Bumke als Othello Bumke als Räuber wider Willen Bumke hat den Drehwurm entdeckt Bumke ist kitzlig Bumke macht einen Haupttreffer Bumke soll sich das Rauchen abgewöhnen Bumke, der Hundefeind Bumkes erster und letzter Ritt Bumkes Glück bei Frauen Bumkes Hochzeit oder die verhängnisvolle Hummermayonaise Carlchen und Caro Die Champagner-Else Corsikanisches Blut Die Czerwonska Die Dame mit der Maske Die Dame von Zimmer Nr. 13 Damonios, der böse Geist Die dänischen Turner Das ist der Krieg Dem Meeresgrunde abgerungen ... denn alle Schuld rächt sich auf Erden Denn die Elemente haßen Der Mutter Augen Des Alters erste Spuren Des Kindes Freund Des Lebens Wege Des Malers Bettelweib Des Meeres Sühne Des Nächsten Weib Des Sängers Fluch Des Türmers treuer Freund Der Deserteur Detektiv Bellmann vom Gesundheitsamt Detektiv Kelly Der Diamantensucher Die das Glück narrt Dissonanzen des Lebens Die Diva in Nöten Doch mit des Geschickes Mächten Der Doppelgänger Draußen vor der Tür Drei mal eins ist eins Drei Tage tot Drei Tropfen Gift Du sollst Vater und Mutter ehren Die dunkle Stunde Durch Nacht zum Licht Die Ehe auf Kündigung Ehre - um Leben Die Ehre des Hauses Das Ehrenwort Ehrgeiz und Wissenschaft Eifersucht Die Eifersucht Eifersucht ist eine Leidenschaft Die Einäugige Die Eisbraut Das eiserne Recht Die eiserne Zeit Emilia Galotti Emils Rendezvous Endlich allein Engelein Entsagungen Das Erbe Erblich belastet? Eine ereignisreiche Nacht Erinnerungen aus eigener Jugend Der Ersatzreservist / Nunek als Ersatz-Reservist Erst 'ne Weile rechts Eva Evinrude Die ewige Wunde Excentric-Club Fabrik-Marianne Falsche Perlen Familie der gnädigen Frau Familie Hertenstein Der Familiendiamant Der Feigling Der Feind im Land Die feindlichen Brüder. Die Firma entzweit sich Ferdinand von Schill Die Feuertaufe Fiesco Fiesko Der Film der Königin Luise Der Film von der Königin Luise. 2. Abteilung: Aus Preußens schwerer Zeit Der Film von der Königin Luise. 3. Abteilung: Die Königin der Schmerzen Die Film-Primadonna Fips, der verliebte Schneider Die Firma heiratet Das Fischermädchen von Manholm Das Fischermädchen von Skagen Die Flammen des Mars Der Fleck Eine Fliegenjagd oder Die Rache der Frau Schultze Der Flieger Fluch des Goldes Flüchtiges Glück Der Flug in die Sonne Frau Hanni Frau Satan Frauenleid Frauenraub Fredy als Herkules Freibadfolgen Das fremde Mädchen Fremdes Blut Die Freuden der Reserveübung Freunde Freunde, auf die man sich verlassen kann Frida Fritze sucht Stellung Frou-Frou. Memoiren einer Prima-Ballerina Gebot der Ehre Gebrochene Schwingen Die Geburtstagsgans Die Gefahren des Vollbarts Eine gefährliche Frau Der Gefangene von Zenda Der gefoppte Sultan Das Geheimnis des Hauses 69 Das Geheimnis des Turmes Das Geheimnis von Chateau Richmond Das Geheimnis von Lissabon Das geheimnisvolle Ahnenbild Der geheimnisvolle Klub Der geheimnisvolle Schatten Die geheimnisvolle Villa Das gelbe Band Die gelbe Rose Das Geld der Armen Das Geld ist futsch Gendarm Möbius Gerda Gerovius Die gerettete Tugend Das Geschenk des Inders Die Geschichte einer großen Liebe Geschwister Gestörte Freunde Das Gewissen Der glücklichere Rivale Das goldene Bett Die goldene Fliege Gottheit Weib Das Grab auf der Heide Graf Woronzow - mein Verlobter Gräfin Spinarosa tanzt Das große Los. Das  Glück kennt keine Grenzen Die große Spitzenkönigin Großmütterchen Der grüne Teufel Haben wir uns nicht schon mal kennen gelernt? Die Hand des Schicksals Hänschens Alibi Harakiri Harry Raupach Harte Zeiten Hartes Brot Hasard Heimat und Fremde Eine heimliche Ehe Heirat auf Befehl Die Helden des Bergwerks Der Heldentenor Die Heldin von St. Honoré Helena, das  lebende Torpedo Der Herr des Todes Das Herz einer Sängerin Das Herz-Ass Herzensrecht Der herzige Nachbar Hexenzauber Hiawatha Hochspannung Das Hochzeitskleid Der Holzschnitzer Hurra. Einquartierung Die ideale Gattin Ihr guter Ruf Ihre Hoheit Illustrationen zu dem Roman "Problematische Naturen" von Friedrich Spielhagen Ilse und ihre drei Freier Im Banne der Eifersucht Im Kampfe mit Rebellen Im Katzenjammer Im Leben verspielt Im Puppenreich Im Schlepptau Im Separee Im Spiel des Schicksals Im Zwielicht In der Armesünderzelle In der Dämmerung In der Macht des Sultans In der Nacht In Vertretung Die Insel der Seligen Irrwege Ja, wenn das der Petrus wüßte Die Jagd nach einem Mann Die Japanische Maske Joly / Jolly, der Wunderaffe. Eine Menschen- und Affenkomödie Junge Hunde Kabale und Liebe Die Kabarett-Königin Kadra Sâfa Der Kampf mit dem Bandwurm Der Kampf um das Erbe Der Kampf ums Erbe Karlchen verliebt sich in eine Photographie Kasperl-Lotte Der Katertraum eines Filmschauspielers Eine Kavalierlaune Kein schön'rer Tod / Der Franktireurkrieg, eine Episode aus 1870/71 Ketten der Vergangenheit Das Kind ihrer Schwester Das Kind ruft Kind, du kannst tanzen Kinder Ahasvers Die Kinder des Majors / Ein Roman aus einer kleinen Garnison Ein Kindesherz Kinofieber Kinomann bekommt Zwillinge Kinoscherz Die kleine Autlerin Die kleine Garnison Die kleine Residenz Die Klugen werden die Dummen sein Knetmüller Knickohr Das Kompagniegeschäft Komtesse Ursel Der König König der Lüfte Königin Luise Die Königin von Saba Der Kornkönig Der Kriegshetzer in Verlegenheit Das Kriegslied der Rheinarmee / Die Wacht am Rhein Kronprinzenliebe Kuckuck und Grasmücke Kunst und Liebe Die Kunstschützin Der kurzsichtige Willi heiratet Küsse nie die Magd zum Scherz  Die Landkur Die Landstraße Laßt die Toten ruhen Das Leben - ein Spiel  Das Leben ein Roman Leben um Leben Der lebende Leichnam Lebenskurve Der Lebensmüde Der Leidensweg einer Liebenden  Lenore Leo kann keine Krawatte binden Der letzte Akkord Der letzte Tag Der letzte Walzer Lichtgasse 14 Der Lichtpilot Liebe bis in den Tod Liebe macht taub Liebes-Intriguen Das Liebes-Monogramm  Die Liebesbriefe Liebeswahn Lincoln als Deckenläufer List gegen List Lorbeerbaum und Bettelstab Lotos, die Tempeltänzerin Die Löwenbraut Die Löwenhochzeit Der Luftpilot Das Lufttorpedo Lumpaci Vagabundus Luny als Chinese Luny hat seine Frau verloren Luny liebt eine Chinesin Eine lustige Flohgeschichte Mac, das unbewußte Genie Macbeth Madame Incognito Ein Mädchen zu verschenken Mademoiselle Flederwisch Maja. Eine Hexengeschichte unserer Zeit Malongo vom Kongo Mamsell Nitouche Der Mann in der Flasche Der Mann mit den sieben Gesichtern Der Mann ohne Arme Die Männer sind alle Verbrecher Das Märchen vom Glück Marga, Lebensbild aus Künstlerkreisen Maria Sonetta, das Findelkind The Matador Mateo Falcone, der Corse / Mateo Falkone (Die Blutrache) Max, das unbewußte Genie / Mac, das unbewußte Genie Ein medizinisches Rätsel Das Meer schweigt Meier Helmbrechts Flucht und Ende Mein Leopold Mensch - da staunste! Mensch und Raubtiere Mensch, bezahle Deinen Schneider Menschen und Masken Menschen und Masken. 2. Teil Mephisto Meyers Fiasko Die Millionenmine Das Mirakel Mirza, die Zigeunerin Mißglückte Rache Moderne Nomaden Die Mona Lisa von Groß-Kleindorf  Monsieur  Pyp als Champignon-Züchter Monsieur Pyp bleibt Junggeselle Monsieur Pyp und sein Flirt Motiv unbekannt. Das Drama einer Ehe Das Motogirl Die Musterkollektion Mutter und Tochter Ein Mutterherz Nach dem Tode Die Nacht auf dem Atlantic Eine Nacht im Mädchenpensionat Eine Nacht in Berlin oder Die Löwen sind Die Nacht zuvor Nachtschatten / Schatten der Nacht Die Nachtwandlerin Narren der Liebe Narrenliebe Neue Liebe - neues Leben Der neue Unterpräfekt Nicht um eine Million Niedliche kleine Dingerchen Niemals anzutreffen Noch im letzten Augenblick Nur ein Lächeln Nur ein Sonnenstrahl Das Opfer Das Opfer seines Berufes Papas Seitensprung Paulchen geht zum Geburtstag Paulchen und sein Schwiegerpapa Paulchens Unglückstag Pepita Die perfekte Köchin Peter Makaroff  Pimmet und das Perlenhalsband Der Pojaz. Ein  kleiner Schwerenöter Die praktische Spreewälderin Das Preiskegeln Professor Liliput, das hypnotische Wunder  Prima Ballerina Pummel hat eine wollene Unterjacke Pummel spielt Jongleur Purzel als Ehemann Radium Die Räuber Das Recht auf Glück Das Recht aufs Dasein Rechte des Herzens Die reiche Partie Richard Wagner Der Ring des schwedischen Reiters Roman einer Kassiererin Der Roman einer Verschollenen Das rosa Pantöffelchen Das rote Pulver Rottchia, die Tänzerin Der Ruin Sacco, der Hungerkünstler Der Salzgraf von Halle Der Schatten ihres Glücks Der Schatz des Abdar Rahman Der Schein trügt Scheingold Schlafmittel Ein schlagender Beweis Der Schlangenmensch Schmidt geht auf den Maskenball Die Schöne von Monte Rosa Schuldig Der Schwarze Diamant Die schwarze Hand Die schwarze Kugel. Die geheimnisvollen Schwestern Die schwarze Liga Das schwarze Los Die schwarze Natter Der schwarze Pierrot Schwere Stunden Schwester Martha Ein Schwur / Du sollst nicht schwören Ein Schwur. Du sollst nicht schwören Seelenadel Seelenverkäufer Seenixe Sein einziger Bruder Sein Lebenswerk Sein letzter Wille Seine Kammerjungfer Seine Karriere Seine zweite Frau Ein Sensationsprozeß Sheridans Ritt Der Shylock von Krakau Die siamesischen Zwillinge Signes List Das silberne Kreuz. Eine Dorftragödie Sklavenlos Die Sklavin ... so ist das Leben So ist das Leben So ist das Leben Soldaten Ein Sommernachtstraum in unserer Zeit Soraita Sorgfältige Pflege Späte Reue Sphynx Spielerblut oder Das  Erbe der Väter Die Spinne Der Spion Die Spitzenkönigin Die Spur im Schnee Der Stallmeister Standesehre und Liebesflammen Die Standuhr Statistinnen des Lebens Die Statue Der Steckbrief Die Sterne wollten es Steuermann Steffens Seemannsglück Strohwitwer-Freuden Der Strohwurm Das Strumpfband Stubenarrest Der Student von Prag Ein stummer Held. Das Geheimnis des Laboratoriums Stürme Der Sturmvogel Die Suffragette Die Sumpfblume Die Sünden der Väter Surry, der Steher Das Tagebuch eines Toten Das Tal des Traumes Tango Die Tango-Königin Tangofieber Tangozauber Tante Minna und Bello Teddy als Ehestifter Das Testament der Erbtante Das Teufelsloch Der Theaterbrand Der Thronfolger Tirol in Waffen Die Tochter des Adjutanten Die Tochter des Pfandleihers Die Tochter des Schmugglers Der Tod in den Bergen Der Tod in Sevilla Tonto als Detektiv Tonto lernt hypnotisieren Tonto lernt Kochen Tonto lernt musizieren Tonto lernt Tango tanzen Tonto muß rauchen Das Töpfchen Der tote Gast Die tote Hand Der Totengräber vom Feldberg Der Totenkopfhusar Der Trainer Die treuen Ehemänner Turi, der Wanderlappe Über alles die Ehre Der überlistete Bauer er überlistete Bauer Überraschender Besuch bei Past Der Ulk im Film Ultimo Um das Glück betrogen Um eines fremden Kindes Leben sein eigenes  dahingegeben Um ihrer Liebe willen Unbegründete Eifersucht Der ungetreue Adalbert Die unheilbringende Perle Der unschuldige August Unter Eheleuten Unter falschem Verdacht Der unvergeßliche Ehemann Vater und Sohn Vendetta Eine venetianische Nacht Verbrecher aus verlorener Ehre Verfehlte Jugend Der Verführte Verhängnis Die verhängnisvolle Bluse Die verhängnisvolle Hausnummer oder Der Liebhaber im Löwenkäfig Der verhängnisvolle Liebesbrief Der verhängnisvolle Nasenformer Die verhängnisvolle Visitenkarte Ein verhängnisvoller Liebesbrief  Ein verhängnisvolles Geburtstagsgeschenk Verhext Verkettungen Verleugnetes Blut Verlorene Jahre Die verlorene Tochter Verlorenes Lebensglück Der vermißte Scheck Verratenes Glück Das verschleierte Bild von Groß-Kleindorf Vertauschte Ringe Der Volkstyrann Wahnsinn und Genie Der wankende Glaube Das Warenhausmädchen Was die alte Linde rauschte Die Wasser schweigen Eine wässerige Geschichte Der Weg des Lebens Wehe, wenn sie losgelassen Weibliche Bedienung Weihnachtsfreud und -leid. Friede auf Erden Weinlied Das weiße Grab Weiße Lilien Das weiße Pferd Welche sterben, wenn sie lieben Die Welt ohne Männer Wenn das Herz spricht Wenn die Glocken läuten Wenn die Liebe stirbt Wenn die Taxe springt Wenn man bummeln geht Wenn Menschen hassen Wenn zwei dasselbe tun. O, diese Ehemänner Wer anderen eine Grube gräbt Wer andern eine Grube gräbt Wer hebt den Stein? / Ninon Wer ist der Täter? Wer ist Sieger? Wer zuletzt lacht, lacht am besten Das Werk White star Wie die Blätter Wie Hänschen Kinokomiker wurde Wie in einem Spiegel Wie Malongo seine Gläubiger befriedigt Wie sich der Kino rächt (2. Teil) Wie sie sich wiederfinden Eine wilde Jagd im Automobil Die wilde Komtesse Ein wilder Sproß Winterflirt. Endlich allein Wir lassen uns scheiden Die Wittenberger Nachtigall Wo ist Coletti? Wo ist mein Mann  Die Wunderflasche Wurmstichig Zapatas Bande Zerstreute Ideale Zertrümmerte Ideale Der Zigarrenstummel Der Zirkusteufel Der Zopf  Zu früh dahin Zu spät Zum Paradies der Damen  Zur Pflicht erwacht Zurückerobert Zuviel des Guten Zwecklos geopfert Zwei arme Reiche Zwei Bestien Zwei dunkle Ehrenmänner Zwei edle Künstler Zwei Engel Zwei Gläser Die zwei lustigen Brüder Zwei Menschenschicksale Zwei Tage im Paradies Das zweite "Ich" Zwischen Himmel und Erde Zwischen Pflicht und Neigung Zwischen Schwarz und Blond. Der Fremdling in der Fremdenlegion

- Deutsche Filmproduktion 1913, nach: Bundesarchiv / Filmarchiv 2007