rfolgskontrolle  Breton: Ein Mann und eine Frau schlafen miteinander. Inwieweit ist sich der Mann über die Befriedigung der Frau im klaren? Tanguy?

Tanguy: Nur in sehr geringem Maße.

Breton: Hat er objektive Mittel, sie festzustellen?

Tanguy: Ja.

(Man kann nicht klären, welche.)

Breton: Wie denkt Queneau darüber?

Queneau: Es gibt keine solchen Mittel.

Breton: Prévert?

Prévert: Das hängt von der Frau ab.

Breton: Haben Sie objektive Bewertungsmaßstäbe?

Prévert: Ja, ja, ja, ja.

Breton: Welche?

Prévert: (Antwortet nicht.) 

Breton: Péret?

Péret: Keine Möglichkeit. Und Breton?

Breton: Es gibt nur subjektive Maßstäbe, auf die man sich insoweit verlassen kann, als man der Frau, um die es geht, Vertrauen schenkt.

Péret: Ich bin einer Meinung mit Breton.

Queneau: Inwieweit vertraut Breton einer Frau?

Breton: In dem Maße, wie ich sie liebe. Naville, inwieweit usw.?

Naville: Das hängt von der Frau ab.

Breton: Können Sie gegebenenfalls die Befriedigung der Frau feststellen?

Naville: Ja, sicher.

Breton: Wie?

Naville: Dank verschiedener geistiger Illusionen.

Morise: Wenn es sich um Vorspiegelungen handelt, die man als solche erkannt hat, sind das keine objektiven Kennzeichen.

Naville: Ich glaube nicht an objektive Kennzeichen.

Breton: Ein Mann und eine Frau schlafen miteinander. Inwieweit ist sich die Frau über die Befriedigung des Mannes im klaren? Morise?

Morise: Darüber weiß ich absolut nichts.

Breton: Wie kommt das?

Morise: Ich habe keine Informationsmöglichkeit. - Untersuchungen über die Sexualität. Anteil der Objektivität, individuelle Bestimmungen, Grad der Bewußtheit. 1. Abend. 27. Januar 1928. Nach:  Als die Surrealisten noch recht hatten. Texte und Dokumente, Hg. Günter Metken. Stuttgart 1976

Erfolgskontrolle ⁽²⁾

- N. N.