mpirismus   Was  diese jesuitischen Beichtbuden betrifft, so sind sie wahrhaftig in traurigen Augenblicken des Lebens meine liebste Zerstreuung. Hier hast du noch einen Fall, der sich erst in den allerletzten Tagen ereignet hat. Kommt da zu einem alten Pater eine junge Blondine aus der Normandie, ein Mädchen von etwa zwanzig Jahren. Sie ist schön, hat einen prächtigen Körper und ein nettes Wesen, daß einem das Wasser im Mund zusammenläuft. Sie kniet nieder und flüstert dem Pater durch das Gitterchen ihre Sünde zu. ,Was sagen Sie, meine Tochter, sind Sie denn wirklich schon wieder zu Fall gekommen?' . . . ruft der Pater. ,O Sancta Maria, was höre ich: nicht einmal mehr mit demselben Mann! Aber wie weit soll das noch gehen, und wieso schämen Sie sich nicht?' -,Ah, mon père', antwortete die Sünderin, von Reuetränen überströmt. ,Il a lui fait tant de plaisir, et à moi si peu de peine!' Na, stell dir eine solche Antwort vor! Da trat ich zurück; das war ein Schrei der Natur selbst, das war, wenn du willst, besser als die Unschuld selbst! Ich erließ ihr auf der Stelle die Sünde und wollte schon weggehen, doch da mußte ich sogleich wieder umkehren, denn ich hörte, wie der Pater sie durch das Gitter für den Abend zu einem Rendezvous bestellte.   - Fjodor M. Dostojewskij, Die Brüder Karamasow. München 1978 (dtv 2043, zuerst 1879)