ile  PELEGRINA. Ihr, die Ihr wißt, worauf diese Dinge hinauslaufen, sagt mir, Señora Lozana, wie kommt es, daß, wenn die Männer es tun, sie es so eilig haben?

LOZANA. Eure Frage gefällt mir, das kann ich Euch sagen. Der Schüler, der nicht zweifelt und nicht fragt. wird niemals etwas lernen. Dies Land macht die Geister scharfsinnig und lebendig und Ihr besonders, die Ihr aus der Mark seid, werdet mehr davon erfahren, wenn Ihr mich fragt, als wenn Ihr Euch Gedanken darüber macht. Wisset, es lebte ein Kaiser, der befahl, als er sah, daß die Frauen in alter Zeit auf dem Schnürloch einen Deckel in der Form eines kleinen silbernen Löffels hatten und die Männer Eunuchen waren, daß man aus diesem Deckel Hoden für die Männer machte; und da es eine Wahrsagung von Merlin gibt, wie gesagt, daß jedes Ding an seinen Platz zurückkehren muß, so kommt es, daß sich die Hoden um das Schnürloch der Frauen bemühen und aus diesem Grunde die Männer es so eilig haben, um sie nicht darin zu lassen; glücklich die Frau, bei der sie zuerst angeheftet bleiben! Wenn Ihr mir glaubt, so macht es folglich so: Hebt die Lenden, umfaßt Euren Mann mit den Schenkeln und drückt ihn fest gegen Euch. Auf diese Weise werdet Ihr in den Besitz Eures Deckels kommen und schwanger werden.  - Francisco Delicado, Lozana die Andalusierin. Nördlingen 1989 (Die Andere Bibliothek 51, zuerst 1528)