cholalie  Der weibliche Charakter, mit dem ihm typischen Gegengewicht der Ovarien, unterscheidet sich vom männlichen Charakter durch die Art des Funktionierens der Gehirnrinde, beziehungsweise dadurch, daß das weibliche Gehirn sich durch eine Art gelehriger Auffassung, eine Art Wiederholung der männlichen Gedankengänge, wenn wir es Gedankengänge nennen wollen, kundtut, oder geradezu durch eine echolahsche Neuausgabe aller Wörter, die der Mann in Umlauf setzt, den sie respektiert: ein Professor zum Beispiel, oder ein Commendatore, ein Frauenarzt, ein Modeadvokat - oder jenes Stinktier auf dem Balkon des Palazzo Chigi. Die Moralindividualität der Frau heischt affekthaltige Verdichtungen und Koagulate vom Gatten: oder von dessen Statthalter, und erntet von den Lippen ihres Idols den täglichen Orakelspruch und den Hinweis : daß es keinen Mann gibt, der sich nicht für den Apoll im delphischen Tempel hält, Die wesenhaft echolalische Beschaffenheit ihrer Seele (siehe Konzil von Mainz Anno 589, das ihr eine Seele zugestand: und zwar durch Mehrheitsbeschluß) läßt sie sanft wie einen Schmetterling um die Nabe ihres Gatten flattern : formbares Wachs, das nach der Prägung des Siegels verlangt : vom Gatten das Wort und die Werbung fordert, das Ethos und das Pathos. Von wannen, vom Gatten nämlich, ihr auch das schwere, langsame Reifen kommt, die schmerzliche Niederkunft der Söhne. Daß ihm die Söhne fehlten, so urteilte Ingravallo, degradierte den achtundfünfzigjährigen Gatten, ohne sein Verschulden, zum guten Freund, aus Gips jedoch, zum freundlichen Ornament des Haushalts, zum Abgeordneten und Generalsekretär der Vereinigten Nippsachen, zum bloßen Abbild also, zur Lappenpuppe eines Gatten: und der Mann schlechthin (in ihrem unbewußten Begriff) wird zur Marionette: ein unfruchtbares Tier, mit einem Karnevalsmaskenschädel. Ein Werkzeug, das zu nichts dient: ein tauber Stichbohrer.  - Carlo Emilio Gadda, Die gräßliche Bescherung in der Via Merulana. München 1988