Da!
 

 WEIHNACHT AM HUDSON

Der graue Schwamm da!
Der eben abgekehlte Seemann da.
Der große Fluß da.
Die Brise da mit dunklen Grenzen.
Die Schneide, Liebstes, da, die Schneide.
Ein paar Matrosen kämpften mit der Welt,
der Welt der Kanten, die sich schneiden, die alle Augen sehn,
der Welt, die ohne Pferde man nicht kann durcheilen.
Ein Seemann, hundert, tausend war'n dabei,
zu kämpfen mit der Welt der scharfen Schnelligkeiten,
unkundig dessen, daß die Welt
allein am Himmel war.

Allein die Welt am Himmel, der allein.
Die Hämmerhügel sind und der Triumph des dichten Grases.
Die Emsenhauf en sind, die wimmeln, und im Morast die Münzen.
Allein die Welt am Himmel, der allein,
und auch der Wind am Ende aller Dörfer.
Der Wurm sang von des Rades Schrecken,
der abgekehlte Seemann sang
vom Wasserbären, der bestimmt ihn zu umschlingen war;
und alle sangen halleluja,
halleluja. Öder Himmel.
Es ist ganz gleich, gleich!, halleluja.

Ich hab die ganze Nacht verbracht bei den Gerüsten in den Vorortstraßen,
derweil das Biut am Stuck der Bauprojekte mich verließ,
und während die zerrißnen Segel einzuziehn ich den Matrosen half.
Und stehe nun mit leeren Händen im Geräusch der Mündung.
Nicht wichtig, daß mit jeglicher Minute
ein neugebomes Kind die kleinen Zweige seiner Adern regt,
und daß die Viper, die gebiert frei unter dem Gezweig,
den Blutdurst derer stillt, die nach dem Nackten äugen.
Dies ist, was wichtig: Leere. Welt allein. Und Mündung.
Des Morgens Dämmer — nein. Kraftlose Märe.
Nur dieses: Mündung.
O grauer Schwamm, der mein ist!
O Hals, der mein und eben erst durchschnitten!
O großer Fluß, der mein ist!
O Brise du, die mein, mit Grenzen, die nicht mein sind!
O Schneide meiner Liebe, o Schneide, die versehrt! 

 - Federico Garcia Lorca, Dichter in New York. Frankfurt am Main 1963 (Übs. Enrique Beck, zuerst 1930)

 

Zeigen Stelle

 

  Oberbegriffe
zurück 

.. im Thesaurus ...

weiter im Text 
Unterbegriffe

 

Verwandte Begriffe
Synonyme