auchbinde   »Warum hängst du dich nicht auf? Es haben sich schon bessere Leute als du erhängt. Draußen steht ein Baum, und ein Strick ist nicht teuer.«

»Du treibst eine schwerkranke alte Frau in den Tod! Als ich dich in meinem Bauch trug, hätte ich mich ertränken sollen! Bevor es zu spät war.«

»Das hast du aber nicht getan«, sagte Rosaline. »Drum ist es Zeit, daß du mit deinem Genörgel aufhörst und zu Bett gehst. Komm her, ich ziehe dir deinen Gürtel aus.« Die alte Dame lüftete einen schwarzen, einen lilafarbenen und einen grünen Strickunterrock, bevor schließlich ein Schlüpfer mit elastischen langen Beinen zum Vorschein kam. Es sah aus wie das Entblättern einer seltsamen Artischocke. Rosaline befreite sie von einer dick gepolsterten Bauchbinde. Die Alte strich mit ihren verwelkten Händen über ihren runden Bauch und sah Onkel Ubriaco augenrollend an: »Wenn Sie nur wüßten, wie ich leide!« Sie packte Francis am Arm und schob ihr Gesicht vor. »Sie sind noch jung. Bleiben Sie's, und seien Sie glücklich!«  - (fran)