ktivposten  Der Hauptmann zog es nicht in Erwägung, daß Nicolosis Frau irgendwie mit seinem Verschwinden zu tun haben könnte. Das heißt, er dachte nicht an jene Leidenschaftsmotive, auf die sich sowohl die Mafia wie die Polizei so gerne berufen. Seit im plötzlichen Schweigen des Orchesterraumes der Schrei «Sie haben Gevatter Turiddu ermordet» den Opernenthusiasten zum erstenmal einen Schauer über den Rücken gejagt hat, sind in den sizilianischen Kriminalstatistiken und in den Kombinationen beim Lotto die Zusammenhänge zwischen Mord und Ehebruch immer häufiger geworden. Das Leidenschaftsdelikt wird sofort entdeckt. Es zählt also bei der Polizei zu den Aktivposten. Das Leidenschaftsdelikt wird milde bestraft. Es zählt also auch bei der Mafia zu den Aktivposten. Die Natur ahmt die Kunst nach. Von der Musik Mascagnis und dem Messer des Gevatters Alfio auf der Opernbühne hingemordet, begann Turiddu Macca die Reisekarten Siziliens und die Seziertische zu bevölkern. Aber ob Messer oder Gewehr (zum Glück nicht mehr in der Musik), der schlimmste Part fiel oft dem Gevatter Alfio zu.  - Leonardo Sciascia, Der Tag der Eule. Zürich 1991